-
1 yuppie
Молодой человек, обычно горожанин, преуспевающий и амбициозный, принадлежащий к социальной категории профессионалов, способных к быстрому продвижению по служебной лестнице. Характеристика предполагает также потребительство, безразличие к интересам других людей. Слово появилось в начале 1980-х, когда (в том числе в поколении бума рождаемости [ baby boom]) появились преуспевающие образованные молодые бизнесмены, следящие за своим здоровьем и внешним видом, идеалом которых стал успех любой ценой. Яппи стали явлением, распространившимся по всему миру. Слово породило производные типа "еврояппи" [Euroyuppie], "яппимобиль" [Yuppiemobile] (определенные марки автомобилей). (От Young, Upwardly mobile Professional; Young, Urban Professional) -
2 stash
Это слово является и глаголом, и существительным. A stash — секретное место, где хранятся деньги или вещи (в обоих случаях часто украденные), а to stash (чаще to stash away) — припрятать деньги или вещи с целью дальнейшего их использования. Это слово появилось в начале прошлого века как комбинация слов stow (уложить) или store (снабдить) и cache (тайник).During the war he stashed a lot of money away in a Scottish bank, where it has been steadily gaining interest for years. — Во время войны он тайно положил много денег в шотландский банк, где на них медленно, но верно росли проценты.
She has a small stash of contraceptive pills in the bathroom cabinet. — У неё есть небольшой запас контрацептивных таблеток в шкафчике в ванной.
-
3 triumphalism
«Триумфализм». Это слово появилось в начале 1990-х гг., и означает ликование, торжество победы, которая завоёвывалась всеми существующими способами. Словарь Chambers определяет triumphalism как an attitude of righteous pride and self-congratulation in the defeat of perceived evil — выражение заслуженной гордости и самоуважения за победу над злом. Менее эмоциональное слово — crowing от глагола to crow — шумно радоваться чему-либо. -
4 baby boomer
Американец, принадлежащий к поколению "бума рождаемости" [ baby boom generation]. Слово появилось в начале 70-х годов XX в.English-Russian dictionary of regional studies > baby boomer
-
5 yuppie
[ˊjʌpɪ] яппи, честолюбивый и преуспевающий молодой человек (адвокат, врач, бизнесмен, банковский служащий и т. п.), стремящийся к быстрому продвижению по социальной лестнице < слово появилось в начале 1980-х; сокр. от young upwardly-mobile professional или young urban professional> -
6 misandry
Мужененавистничество. Хотя это слово появилось в начале XX в., оно никогда не было в широком употреблении. Надо отметить, что совсем недавно оно было «взято на вооружение» феминистским движением. Антоним misogyny (женоненавистничество), как это ни странно, используется гораздо чаще.In some areas of China there is a tradition of misandry. — Для некоторых районов Китая характерно мужененавистничество.
-
7 to jaywalk, jaywalking, jaywalker
To jaywalk — неосторожно переходить улицу, a jay-walker — неосторожный пешеход. Слово появилось в США в начале XX в. Jay — жаргонное слово, обозначающее деревенского жителя тех времён, которому были непривычны быстрое уличное движение в больших городах и новые транспортные средства. Некоторые считают, что происхождение слова связано со словом «сойка» (тоже jay) - птица, которая суматошно перебегает с места на место, но это менее вероятно.Mind how you go down Oxford Street! People have been killed jaywalking there. — Будь осторожен на Оксфорд-стрит. Люди по неосторожности гибли там под колёсами машин.
English-Russian dictionary of expressions > to jaywalk, jaywalking, jaywalker
-
8 posh
Шикарный, фешенебельный. Это слово появилось сравнительно недавно — в начале XX столетия. Его этимология — одна из самых распространённых «уток» английского языка. Существует версия, что это акроним от port out, starboard home, который объясняет, что обеспеченные пассажиры, направлявшиеся в Индию, могли платить за более дорогие каюты на port side (по левому борту) парохода по пути туда, и за starboard side (по правому борту) по пути обратно. Эти каюты обеспечивали им защиту от солнца и жары в обоих направлениях. Однако это колоритное и занимательное объяснение никогда никем не обосновывалось. Есть вероятность, что это слово связано с жаргонным словом posh, которое в XIX в. означало «франт», «щёголь».He's got a very posh house in Paris and a very posh yacht on the Riviera. — У него очень богатый дом в Париже и прекрасная яхта на Ривьере.
-
9 busk
Люди, бывавшие в лондонском метро, знакомы с busking и buskers. A busker — уличный музыкант. Среди профессиональных музыкантов to busk значит импровизировать, а не исполнять написанную музыку, что является в своём роде искусством. Busk и busker образовались от французского глагола busquer, который когда-то означал пробираться, двигаться с целью охоты или воровства. Когда глагол to busk появился в Великобритании в XVII в., он означал неуверенное продвижение кораблей, паруса которых то надувались ветром, то обвисали. Позднее стало возможным говорить о человеке, что он goes busking — промышляет. В XIX в. это было сленговое слово, означающее хождение из паба в паб, сопровождаемое исполнением песен, продажей текстов этих песен, рисованием карикатур. Значение busking как исполнение музыки под открытым небом появилось в начале XX в. на побережье Великобритании с развитием популярных курортов. Из-за презрительного оттенка в слове busking уличные музыканты предпочитают называть себя street performers (уличные исполнители). -
10 muchness
Это слово встречается в настоящее время лишь в выражении much of a muchness, которое значит «очень похожий», «почти такой же», «примерно одной цены или количества». Оно появилось в начале XVIII в. и в то время означало большой размер. The prime ministers of both countries are both incredibly stupid. Much of a muchness really. — Премьер-министры этих двух стран оба ужасно глупы. Просто два сапога пара. -
11 Welsh rabbit
«Валлийский/уэльский кролик». Welsh rabbit вовсе не уэльский и не кролик. Это словосочетание появилось в начале XVIII в. и относилось к валлийцам/уэльсцам, над которыми англичане часто подшучивали. Например, кукушку называли the Welsh ambassador (уэльский посол), потому что ежегодное появление этой птицы сопровождалось наплывом уэльсцев в поисках летних заработков в Англии. Welsh rabbit шутливо называлось блюдо, которое заменяло настоящую мясную пищу. Слово rabbit (кролик) в этих выражениях не имело особого значения — это могла быть баранина, говядина или свинина. Позднее, к концу XVIII в., блюдо, известное как Welsh rabbit, состояло из гренок с сыром. -
12 stern-wheeler
истзаднеколесный пароход, колесный пароходПервый в мире пароход "Клермонт" ["Clermont"] был построен американским инженером Р. Фултоном [ Fulton, Robert] для плавания на р. Хадсон [ Hudson River] в 1807. В 1811 колесный пароход "Новый Орлеан" его же постройки начал плавание по р. Миссисипи [ Mississippi River]. Эти пароходы имели по два бортовых гребных колеса. Однако условия навигации по р. Миссисипи с ее многочисленными мелями, изменениями фарватера и узкими протоками в низовьях и на притоках потребовали изменения конструкции судна. В начале XIX в. на р. Миссисипи появилось судно с кормовым гребным колесом (слово "stern-wheel" впервые зарегистрировано в 1919). "Миссисипские пароходы" [Mississippi river steamboat, Mississippi steamer] сыграли огромную роль в экономике страны в середине XIX в., превратив систему рек Миссисипи, Миссури, Огайо и их притоков в мощную разветвленную транспортную сеть. Конструкции пароходов и паровой машины совершенствовались (в 1853 пароход "Эклипс" ["Eclipse"] совершил рейс из Нового Орлеана в Луисвилл на р. Огайо [ Ohio River] всего за четыре с половиной дня). Появились знаменитые многоярусные (до семи ярусов) богато отделанные пассажирские пароходы: "Грэнд рипаблик" ["Grand Republic"], "Натчез" ["Natchez"], "Роберт Ли" ["Robert. E. Lee"] и др. Миссисипские пароходы часто ломались, сгорали, получали пробоины от полузатонувших бревен, садились на мель и даже взрывались (в 1816-49 на реке затонуло 235 пароходов). Средняя продолжительность их эксплуатации составляла четыре годаEnglish-Russian dictionary of regional studies > stern-wheeler
-
13 to twoc
= to twockГлагол to twoc/twock стал употребляться в начале 1990-х гг. и означает «заимствовать» машину. Это слово сначала появилось в полицейском сленге, являясь акронимом take without the owner's consent (взять без согласия владельца), и означало правонарушение, хотя и не такое серьёзное, как кража.
См. также в других словарях:
Слово о полку Игореве — Титульный лист первого издания (1 … Википедия
Слово о Полку Игореве — единственный в своем роде драгоценный памятник древнейшей русской поэзии, как художественной, так и народной. Оно до сих пор остается не вполне разъясненным со стороны происхождения и текста. Это небольшая историческая поэма, записанная или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
лабиринт — Латинское – labirinthus. В русском языке слово появилось в начале XVIII в. из немецкого языка. Немецкий вариант используется в английском языке – labyrinth; во французском языке – labyrinthe; в итальянском языке – labirinto. Впервые слово… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Пиратство — У этого термина существуют и другие значения, см. Пиратство (значения). Запрос «Пираты» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В этой статье не хватает ссылок на источники информ … Википедия
Буканьер — Запрос «Пираты» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Нападение флибустьеров на испанский корабль Пираты морские разбойники. Слово «пират» (лат. pirata) происходит, в свою очередь, от греч. πειρατής, однокоренного со словом πειράω … Википедия
Буканир — Запрос «Пираты» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Нападение флибустьеров на испанский корабль Пираты морские разбойники. Слово «пират» (лат. pirata) происходит, в свою очередь, от греч. πειρατής, однокоренного со словом πειράω … Википедия
Морские разбойники — Запрос «Пираты» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Нападение флибустьеров на испанский корабль Пираты морские разбойники. Слово «пират» (лат. pirata) происходит, в свою очередь, от греч. πειρατής, однокоренного со словом πειράω … Википедия
Пират — Запрос «Пираты» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Нападение флибустьеров на испанский корабль Пираты морские разбойники. Слово «пират» (лат. pirata) происходит, в свою очередь, от греч. πειρατής, однокоренного со словом πειράω … Википедия
Пираты — Запрос «Пираты» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Нападение флибустьеров на испанский корабль Пираты морские разбойники. Слово «пират» (лат. pirata) происходит, в свою очередь, от греч. πειρατής, однокоренного со словом πειράω … Википедия
Флибустьер — Запрос «Пираты» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Нападение флибустьеров на испанский корабль Пираты морские разбойники. Слово «пират» (лат. pirata) происходит, в свою очередь, от греч. πειρατής, однокоренного со словом πειράω … Википедия
Флибустьеры — Запрос «Пираты» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Нападение флибустьеров на испанский корабль Пираты морские разбойники. Слово «пират» (лат. pirata) происходит, в свою очередь, от греч. πειρατής, однокоренного со словом πειράω … Википедия
